開発元からの回答は下記となります。

ポップアップが空なので、原因の推測になりますが、

エラーとウィンドウ描写の両方で問題を引き起でいることから

リソース問題を引き起こしている可能性がございます。

10.0より以前のバージョンをご使用頂いている場合、

最新バージョンのSNMPcにアップデートして様子を見て下さい。